Dwie autorki z Polski: reporterka Katarzyna Kobylarczyk i debiutantka Joanna Gierak-Onoszko, ukraiński pisarz Artem Czech, szwedzki dziennikarz Lars Berge i reporter Óscar Martínez z Salwadoru to autorzy książek, które znalazły się w finale 11. Nagrody im. Kapuścińskiego za reportaż literacki. Tegoroczną finałową piątkę zaprezentowały dziś na swoich łamach „Gazeta Wyborcza” i Wyborcza.pl. 

W lutym 2020 r. jurorzy Nagrody im. Kapuścińskiego ze 135 książek nadesłanych przez 30 wydawnictw wybrali 10 nominowanych do tegorocznego konkursu. W finałowej piątce znalazły się następujące tytuły (w porządku alfabetycznym wg autorów): 

• Lars Berge, „Dobry wilk. Tragedia w szwedzkim zoo”, ze szwedzkiego przeł. Irena Kowadło-Przedmojska, wyd. Czarne;
• Artem Czech, „Punkt zerowy”, z ukraińskiego przeł. Marek S. Zadura, wyd. Warsztaty Kultury;
• Joanna Gierak-Onoszko, „27 śmierci Toby’ego Obeda”, wyd. Dowody na Istnienie;
• Katarzyna Kobylarczyk, „Strup. Hiszpania rozdrapuje rany”, wyd. Czarne;
• Óscar Martinez, „Bestia. O ludziach, którzy nikogo nie obchodzą”, z hiszpańskiego przeł. Tomasz Pindel, wyd. Post Factum Sonia Draga.

Recenzje finałowych reportaży autorstwa członków jury można przeczytać dzisiaj – w czwartek, 16 kwietnia br. na łamach papierowego wydania „Gazety Wyborczej” oraz na Wyborcza.pl. 

Jurorzy nominowali też cztery tłumaczenia, których autorami są:

• Irena Kowadło-Przedmojska – za przekład „Dobrego wilka” Larsa Berge;
• Tomasz Pindel – za przekład „Bestii” Óscara Martíneza;
• Marcin Szczyciński – za przekład „Niezarekwirowanych. Historii ludzi, którzy przeżyli to, czego boimy się najbardziej” Anny Artemjewej i Jeleny Raczewej (wyd. Ośrodek Karta i Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia);
• Marek S. Zadura – za przekład „Punktu zerowego” Artema Czecha.

Tegoroczne jury Nagrody pracuje pod przewodnictwem Piotra Mitznera w składzie: William Brand, Julia Fiedorczuk, Abel Murcia oraz Katarzyna Surmiak-Domańska. Sekretarzem jury jest Bożena Dudko. 

Laureata 11. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego mamy poznać w drugiej połowie maja br. Zgodnie z tradycją wręczenie nagród odbywało się podczas uroczystej gali w maju, a spotkania z autorkami i autorami były organizowane podczas Dnia Reportażu na Warszawskich Targach Książki. Z powodu wyjątkowej sytuacji, jaką jest pandemia koronawirusa, finał tegorocznej edycji Nagrody będzie miał inny charakter, a szczegóły poznamy wkrótce. 

Autor najlepszego reportażu 2019 r. otrzyma nagrodę w wysokości 100 tys. złotych. Jury – nagrodą 20 tys. zł – może wyróżnić także autora najlepszego przekładu roku. Dodatkowo od 10. edycji konkursu m. st. Warszawa, fundator Nagrody Kapuścińskiego, wprowadziło nagrody pieniężne dla wszystkich finalistów: pięć tysięcy złotych – dla autorów książek i dwa tysiące złotych – dla tłumaczy reportaży.

Nagrodzie – jak co roku – towarzyszy akcja edukacyjna. Studenci Instytutu Dziennikarstwa Uniwersytetu Wrocławskiego, którzy pracują pod kierunkiem badaczki reportażu dr hab. Urszuli Glensk, czytają i recenzują nominowane książki, by w maju także wybrać swojego laureata. A uczniowie z Warszawy mogą wziąć udział w konkursie „Mój Busz po polsku” (szczegóły na stronie Stołecznego Centrum Edukacji Kulturalnej – prace można zgłaszać do 26 czerwca br.). Lekcje z mistrzami reportażu odbędą się po wakacjach. 

Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki ma charakter międzynarodowy i od 11 lat jest przyznawana za najlepszy reportaż książkowy opublikowany w Polsce i po polsku między 1 stycznia a 31 grudnia poprzedniego roku. Konkurs od pierwszej edycji nagradza także tłumaczy.

Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego została ustanowiona i ufundowana przez Miasto Stołeczne Warszawę. Współorganizatorem Nagrody jest „Gazeta Wyborcza”.

Partnerzy Nagrody: Stołeczne Centrum Edukacji Kulturalnej, Fundacja im. Ryszarda Kapuścińskiego – Herodot.

Patroni medialni: Wyborcza.pl, „Duży Format”, „Książki. Magazyn do czytania”. 

Więcej na temat konkursu znaleźć można na http://www.kulturalna.warszawa.pl/kapuscinski.html