Komunikat prasowy
Jury szóstej edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za najlepsze książki reporterskie minionego roku uznało "Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka" Swietłany Aleksijewicz i "Najlepsze buty na świecie" Michała Olszewskiego. Uroczyste wręczenie Nagrody, której organizatorami są Miasto Stołeczne Warszawa i "Gazeta Wyborcza", odbyło się we czwartek, 14 maja br. w Warszawie.
Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki miała w tym roku dwoje laureatów - decyzją jury w szóstej edycji konkursu zostały przyznane dwie równorzędne Nagrody w wysokości 25 tys. zł. Otrzymali je: Swietłana Aleksijewicz za książkę "Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka" w przekładzie Jerzego Czecha i Michał Olszewski za tom reportaży "Najlepsze buty na świecie".
Jak można przeczytać w uzasadnieniu jury, "Swietłana Aleksijewicz ma wielki dar: umie słuchać ludzi, a spisane przez nią opowieści pozwalają pojąć tragizm położenia człowieka radzieckiego, któremu po upadku ZSRR zawalił się świat. W jej książce, będącej wielkim historycznym freskiem, szczególnie wyraziste stają się sprzeczności ludzkiej natury: dobro i zło, strach i odwaga, nienawiść i miłość".
Zaś o nagrodzonej książce Michała Olszewskiego jurorzy napisali "Najlepsze buty na świecie to zbiór reportaży prasowych najwyższej próby. Wyłania się z nich na nowo nasza historia - ta niby jawna i ta wstydliwie ukryta. Napisane oszczędnym, powściągliwym stylem, reportaże te ożywiają pamięć, każą się zastanowić się nad toksynami wszelakiego rodzaju - obecnymi w naszej przeszłości, w naszym powietrzu czy też w naszym życiu społecznym".
Nagrodę dla tłumacza, w wysokości 15 tys. zł, za najlepszy przekład reportażu literackiego 2014 roku jednogłośną decyzją jury otrzymał Mariusz Kalinowski, który książkę "Krótki przystanek w drodze z Auschwitz" (Ett kort uppehall pa vägen fran Auschwitz) przełożył z języka szwedzkiego.
Wszystkie nagrodzone książki zostały opublikowane w 2014 roku przez Wydawnictwo Czarne.
Nagrody przyznało jury pod przewodnictwem Macieja Zaremby Bielawskiego, w składzie: Piotr Mitzner, Elżbieta Sawicka, Iwona Smolka i Olga Stanisławska.
Wręczenie Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego odbyło się w czwartek, 14 maja br. podczas uroczystej gali w Teatrze Polskim w Warszawie.
W dzisiejszym wydaniu "Gazety Wyborczej" (piątek, 15 maja br.) można przeczytać rozmowy z tegorocznymi laureatami Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki.
Podczas Dnia Reportażu na Warszawskich Targach Książki, który odbędzie się jutro (sobota, 16 maj, w godz. 10-18), czytelnicy będą mogli spotkać się m.in. z Michałem Olszewskim, Mariuszem Kalinowskim i
Martinem Pollackiem , gościem specjalnym 6. edycji Nagrody. Program Dnia Reportażu można znaleźć na oficjalnej stronie Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego -
www.kulturalna.warszawa.pl/kapuscinski .
Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego ma charakter międzynarodowy i jest przyznawana co roku za najlepszy reportaż książkowy opublikowany w Polsce i po polsku między 1 stycznia a 31 grudnia poprzedniego roku. Jury - pod przewodnictwem Macieja Zaremby Bielawskiego, reportera i tłumacza - ocenia także pracę tłumaczy, a od piątej edycji może nagrodzić także autora najlepszego przekładu roku.
Dotychczasowymi laureatami zostali: Jean Hatzfeld za "Strategię antylop" i tłumacz Jacek Giszczak; Swietłana Aleksijewicz za książkę "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety" i tłumacz Jerzy Czech; Liao Yiwu za "Prowadzącego umarłych." oraz tłumacze Agnieszka Pokojska i Wen Huang; Ed Vulliamy za "Ameksykę." i Janusz Ochab; Elisabeth Asbrink za książkę "W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa" i Irena Kowadło-Przedmojska.
Organizatorzy 6. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego: Miasto Stołeczne Warszawa i "Gazeta Wyborcza". Mecenas Nagrody: Kulczyk Investments.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Partnerzy Nagrody: Ambasada Szwecji, Ambasada Brazylii, Ambasada Macedonii, Polski PEN Club, Instytut Polski w Sztokholmie, Instytut Książki, Instytut Adama Mickiewicza, Austriackie Forum Kultury, Fundacja im. Ryszarda Kapuścińskiego - Herodot, Stołeczne Centrum Edukacji Kulturalnej, Warszawskie Targi Książki, Uniwersytet Wrocławski, Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Wydział Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego, Centrum Badań i Edukacji im. Ryszarda Kapuścińskiego, Księgarnia MDM, Hotel Novotel Warszawa Centrum, Wydawnictwo Dwie Siostry.
Patroni medialni: TVP2, Wyborcza.pl, Gazeta.pl, "Duży Format", PAP, Radio TOK FM, "Kontynenty".
Dodatkowe informacje - sekretarz Nagrody Bożena Dudko, tel. 607 310 445, bozena.dudko@agora.pl
Oficjalna strona Nagrody
Profil na Facebooku
Twitter: @NagrodaRK
