Komunikat prasowy
W czwartek, 4 listopada, w związku z Festiwalem Conrada i Krakowskimi Targami Książki, ukaże się powieść "Linia zanurzenia" autorstwa Jeana Hatzfelda wydana nakładem Agory w serii Biblioteka Gazety Wyborczej.
"Linia zanurzenia" Jeana Hatzfelda, jednego z najwybitniejszych reporterów i pierwszego laureata Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za "Strategię antylop", to powieść o dylematach korespondentów wojennych.
Frédéric - alter ego autora, reporter dziennika "Libération" wraca do Paryża z Czeczenii. Myśli o porzuceniu ryzykownego zajęcia, chce znaleźć poczucie bezpieczeństwa u boku węgierskiej przyjaciółki Emese. Wie, że jego uzależnienie od zawodu graniczy z obsesją i rani ukochaną, myślami wciąż jednak jest na linii frontu. Czy można opisać wojnę? Czy można się od niej uwolnić?
Powieść przetłumaczył Jacek Giszczak, nagrodzony za przekład "Strategii antylop". Książka jest opatrzona wstępem Olgi Stanisławskiej i posłowiem Małgorzaty Szejnert.
Już dziś - 2 listopada w Krakowie Jean Hatzfeld i szwedzki pisarz Sven Lindqvist wezmą udział w dyskusji pt. "Geografia przemocy", którą poprowadzi Olga Stanisławska, jurorka drugiej edycji Nagrody (PWST, ul. Straszewskiego 21-22, godz. 16). W czwartek, 4 listopada Jean Hatzfeld i tłumacz Jacek Giszczak o godz. 13 spotkają się z czytelnikami na Krakowskich Targach Książki (ul. Centralna 41a, stoisko Agory P5), a o godz. 18:30 odbędzie się wieczór autorski Jeana Hatzfelda w Klubie Pod Jaszczurami (Rynek Główny 8).
Jean Hatzfeld (ur. 1949) reporter, korespondent wojenny, pisarz. Opisywał upadek komunizmu w Europie Środkowej, pracował jako korespondent wojenny z objętych kryzysem zbrojnym krajów Bliskiego Wschodu oraz Haiti, Konga, Algierii i Burundi. Trzy lata spędził w byłej Jugosławii, gdzie został ranny podczas ostrzału Sarajewa. Doświadczenia te zaowocowały dwiema książkami: "L'Air de la guerre" (1994) oraz "La guerre au bord du fleuve" (1999). W 1994 roku wyruszył do Ruandy. Opublikował trzy książki poświęcone ruandyjskiej wojnie domowej: "Strategię antylop", nagrodzoną w 2007 roku Prix Médicis, a ostatnio Nagrodą im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki oraz "Dans le nu de la vie" (nagrodzoną m.in. Prix Pierre Mille i Prix France Culture) i "Une saison de machettes", za którą otrzymał Prix Joseph Kessel i Prix Femina Essai - obie książki w 2011 roku opublikuje wyd. Czarne.
Jacek Giszczak (ur. 1956) ukończył filologię polską na KUL i literaturę na Sorbonie. W latach 1983-1995 mieszkał w Paryżu. Jest tłumaczem literatury francuskiej. W ostatnich latach specjalizuje się w przekładach literatury frankofońskiej (Ken Bugul - Benin, Dany Laferriere - Haiti, Lyonel Trouillot - Haiti, Alain Mabanckou - Kongo). Autor dwóch książek poetyckich: "Wiersze zebrane" (Paryż 1988) i zbioru "Myśli" (Lublin 1993), oraz powieści: "Szosa warszawska" (Czytelnik, 1995) i autobiograficznej "Flądry, gazele, żyrafy" (Wydawnictwo Literackie, 2006).
Książkę "Linia zanurzenia" będzie można kupić od 4 listopada br. w kioskach, salonach Empik, księgarniach, na www.kulturalnysklep.pl oraz pod numerem infolinii 801 130 000 w cenie 34 zł.
Wydanie wspiera kampania promocyjna prowadzona w prasie ("Gazeta Wyborcza" i jej dodatki, "Metro"), na nośnikach reklamy zewnętrznej AMS oraz w internecie (serwisy z Grupy Gazeta.pl).